СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Завтра самолет, а вам немедленно надо перевести доверенность? Сделка вот-вот состоится, а договор еще не переведен? Вводите в эксплуатацию новое оборудование и необходимо срочно перевести инструкцию? Сохраняйте спокойствие и позвольте нам решить эту проблему. Бюро переводов Win-Win предлагает услуги срочного перевода клиентам, которые очень спешат. Мы готовы выполнить для вас любой перевод в необходимые сроки.

Что означает «срочный»?

Стандартный объем заказа составляет до 10-15 страниц за один рабочий день. Но если ваш текст превышает данный объем или перевод нужен «еще вчера» – мы вам поможем с нашей услугой «перевод за час».

Почему за срочным переводом – в бюро Win-Win?

1. Нам не страшны ни короткие сроки, ни большие объемы
В случае срочного заказа на десятки или даже сотни страниц мы формируем команду из переводчиков и назначаем на проект редактора – он разделит текст на части, распределит их между переводчиками, обеспечит единообразие терминов и бесшовное объединение нескольких частей текста. Это актуально для юридического перевода или технической документации. Текст будет несколько раз вычитан, а заказ будет готов в самое короткое время. На финальном этапе возможна редактура носителем языка и верстка в любых форматах.

2. Используем передовые переводческие технологии
Благодаря им мы добиваемся соответствия перевода терминов и названий в тексте, а также исключаем риск ошибок, связанных с человеческим фактором.

3. Сами с усами
Мы не просто посредники между заказчиком, переводчиками и нотариальной конторой. В Win-Win есть свой штат высококвалифицированных переводчиков, которые выполняют срочные работы. Это также упрощает общение с нами, так как все пожелания и комментарии вы можете сообщить редактору — важная информация не потеряется.

4. На связи 24/7
Бюро Win-Win остается на связи даже в нерабочее время, мы придем вам на помощь поздно ночью, рано утром и даже в выходные. С нами можно связаться по телефону, в мессенджерах и электронной почте.

5. Каждый на своем месте
Мы ценим качество и точность, поэтому выбираем для каждого заказа специализированных переводчиков, которые сильны в конкретной тематике. Будьте уверены, что ваш заказ выполнит наиболее квалифицированный переводчик.

6. С нами удобно
Мы принимаем оплату любым удобным для вас способом. А если необходимо забрать какой-либо документ для перевода/заверения или доставить готовый заказ, наш курьер всегда на низком старте.

От чего зависит цена?

На цену такой услуги влияют:

• Срочность и объем исходного текста;
• Сложность текста: важно учесть тематику текста и насыщенность специальными терминами;
• редкость языка оригинала и целевой язык: срочный перевод с английского языка, например, занимает меньше времени, чем перевод аналогичного текста с китайского или корейского;

Как заказать?

Для заказа свяжитесь с нами любым удобным способом: по телефону, электронной почте, в мессенджере, либо лично в офисе. Наши менеджеры оперативно назовут вам цены, возможные сроки и ответят на интересующие вопросы.

Готовый заказ мы вышлем по электронной почте или отправим с курьером.

Какой порядок оплаты?

Как правило, по небольшим срочным заказам (когда нет времени на согласование договора и другие формальности) мы работаем по предоплате. При этом мы заранее обговариваем все условия – стоимость и сроки.

При работе с большими заказами мы заключаем с клиентом договор на оказание переводческих услуг для защиты ваших и наших прав и интересов.

Преимущества для корпоративных клиентов

Наши постоянные клиенты пользуются рядом привилегий: после заключения договора мы предлагаем возможность постоплаты по безналичному расчету, а также бонусы в виде скидок за объем, персонального менеджера и различные преференции.

Не только перевод

Если вам требуются услуги нотариального заверения перевода или нотариального копирования, апостилирования, консульской легализации или другие сопутствующие услуги – мы также их предоставляем. Более подробную информация в разделе «Нотариальные услуги» на нашем сайте.

Примеры выполненных работ

Согласие на выезд ребенка

Нотариальный перевод сертификата о вакцинации от COVID-19

Перевод паспорта гражданина КНР