ПЕРЕВОД СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ

Перевод справки об отсутствии судимости

имеет такую же юридическую силу за границей, как и сам оригинал. Грамотное оформление и точное изложение текстовой информации гарантируют принятие и рассмотрение сведений в учреждениях любого уровня без требования подтвердить указанные данные.

Для чего нужна эта услуга

Перевод справки о несудимости актуален:

• При выезде за рубеж с последующим оформлением гражданства.
• В процессе трудоустройства за границей.
• Для заключения международного брака.
• Для поступления на обучение в иностранный вуз.
• При открытии бизнеса за рубежом.
• При проведении сделок или совершении нотариальных действий.
• В других случаях, когда для сделок или пользования гражданскими правами необходимо подтвердить благонадежность соискателя и исключить его преследование на родине за те или иные преступления.

В других случаях, когда для сделок или пользования гражданскими правами необходимо подтвердить благонадежность соискателя и исключить его преследование на родине за те или иные преступления.

В некоторых случаях справка о несудимости подлежит нотариальному заверению с последующим апостилированием. Поэтому перед обращением в бюро необходимо уточнить у принимающей стороны требования к заверению, чтобы избежать его возврата на переоформление.

Особенности перевода справки о несудимости

Обеспечить точность сведений и придать документу полную юридическую силу позволяют:

• Правильная транскрипция имен собственных.
• Точный перевод всех сведений.
• Указание всех имеющихся печатей, штампов и прочих отметок.
• Построчное оформление идентично структуре оригинала.
• Подготовка нескольких экземпляров, если штамп апостиля ставится на нотариально заверенную копию или на перевод, уже прошедший апостилирование.

Можно ли самостоятельно перевести справку

Мы не рекомендуем браться за перевод документа собственными силами, даже если вы хорошо владеете иностранными языками: заверить самостоятельно оформленный перевод у нотариуса не получится – он не примет к рассмотрению документ от неквалифицированного переводчика.

Почему стоит доверить эту работу нам

Переводчики нашего бюро готовы гарантировать клиентам:

• Прием и отправку документов любым удобным способом.
• Выгодный уровень цен.
• Услуги под ключ – от подготовки документов до их нотариального заверения и апостилирования.
• Абсолютную точность информации и грамотность оформления справки.

Сроки подготовки

Справка о несудимости будет переведена за 1 рабочий день. А если она нужна срочно, наши сотрудники подготовят ее в течение часа.

Как сделать заказ

Документы принимаются по электронной почте, через мессенджеры, с помощью формы онлайн-заказа на сайте компании или в офисе. Наш менеджер готов ответить на все ваши вопросы.