ПЕРЕВОД ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

Перевод водительского удостоверения  

На иностранный язык позволяет полноценно пользоваться транспортными средствами за рубежом и подтверждает ваше право на управление, аренду и другие действия с ТС. Обращение к квалифицированным переводчикам поможет получить качественный перевод за один день или даже пару часов с гарантией достоверности указанных сведений, что исключает недоразумения при пользовании авто за границей.

Для чего нужен перевод прав?

Если кратко – чтобы легализовать ваш иностранный документ на территории РФ и тем самым  минимизировать риск лишних проблем при проверке инспектором ГИБДД. Ведь прочтение даже водительского удостоверения международного образца может вызвать трудности у инспектора, а это не сулит ничего хорошего.  

Особенности услуги

При подготовке перевода водительских прав важно:

• выполнить нотариальное заверение готового перевода;
• исключить любые ошибки и неточности в указании сведений о владельце;
• полностью сохранить структуру документа с построчным изложением всего содержания;
• указать информацию печатей и штампов.

Можно ли подготовить удостоверение самостоятельно

Водительские права – небольшой по объему документ, что может натолкнуть на мысль самостоятельно его перевести. Однако не спешите браться за эту неблагодарную работу. Во-первых, стоит незначительно ошибиться с транскрипцией или датой, как сведения будут признаны недействительными. Во-вторых, нотариально заверить самостоятельно переведенные сведения для получения новых прав не получится. Нотариус сразу поинтересуется, кто готовил перевод, и без подтверждения квалификации переводчика не согласится поставить на нем свою печать и подпись.

Преимущества обращения к нашим специалистам

Наша работа построена на следующих принципах:

• Высокая скорость подготовки документов независимо от языка оригинала.
• Правильное оформление согласно стандартам.
• Многократная проверка правильности изложения данных с целью исключить ошибки и неточности.
• Гибкий подход.
• Удобная оплата.
• Удаленный заказ без посещения офиса.

Мы пунктуальны и никогда не заставляем клиента ждать. А наши цены сохраняются на приемлемом уровне.

Сроки выполнения заказа

Ваш документ будет готов в течение одного рабочего дня. А если заказ нужен в срочном порядке, мы выполним его в течение часа.

Как сделать заказ

Документы можно передать по электронной почте, в офисе или через сайт нашего бюро. Во время их приема наш сотрудник рассчитает общую стоимость услуги, сориентирует по срокам и охотно ответит на все ваши вопросы.