ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОСОЛЬСТВА

Перевод документов для посольства подразумевает подготовку данных на иностранном языке при условии сохранения структуры и содержания оригинала. Учитывая строгие требования к точности и достоверности информации, становится понятной необходимость обращения к профессионалам. Результат их работы – сокращение сроков получения визы и возможность использовать документы за рубежом для совершения юридически значимых действий.

Для кого эта услуга

Перевод документов для консульского отдела с последующим нотариальным заверением актуален для:

• граждан, планирующих выезд за рубеж с целью отдыха и путешествий, прохождения курса лечения, посещения родственников.
• бизнесменов и руководителей предприятий, планирующих заключение новых деловых контрактов, участие в важных отраслевых мероприятиях международного формата.
• планирующих совершение сделок и юридически значимых действий за границей – вступление в наследство или его оформление, куплю-продажу недвижимости, получение вида на жительство, трудоустройство и т.д.

Особенности подготовки сведений для получения визы

В процессе работы значение имеет:

• соблюдение требований принимающей стороны. Подготовка и перевод документов для немецкого посольства, в консульство Канады или Японии имеют ряд серьезных отличий, о которых знают только профессионалы;
• точное изложение личных данных;
• постраничный перевод с перечислением проставленных печатей.

Документы на получение визы тщательно изучаются сотрудниками посольства. Любая неточность или недостоверные данные могут стать причиной немедленного отказа в разрешении на въезд. Поэтому необходимо отнестись к вопросу подготовки данных с максимальной ответственностью, чтобы ваши планы не были нарушены из-за отказа в предоставлении визы.

Можно ли самостоятельно подготовить сведения для подачи в посольство

Практический опыт тысяч путешественников и деловых людей подтверждает: самостоятельный перевод документов для получения визы сопряжен с хлопотами, лишними расходами и переживаниями. Тем более что перечень данных для разных стран существенно отличается, и нужно предугадать, какие сведения запросит сотрудник посольства для подтверждения указанных в анкете сведений.

Почему стоит доверить эту работу нам:

• Неизменно короткие сроки подготовки переводов.
• Предварительное уточнение требований к документам на визу в связи с частыми изменениями в законодательстве.
• Гарантия качества и достоверности.
• Строгая конфиденциальность информации, переданной клиентом.
• Адекватные цены.

Сроки подготовки

Стандартный срок перевода с заверением – 1 рабочий день. Если сроки «горят» -выполним экспресс-перевод за 1 час.

Цена услуг

Стоимость подготовки справок, дипломов и паспортов зависит от вида, содержания и объема текстовой информации. Кроме того, на цену влияет количество имеющихся печатей и штампов, распространенность языка, наличие особых требований к структуре перевода. Окончательный расчет осуществляется в момент приема документов.

Преимущества работы нашей компании

Заказывая перевод для посольств в нашем бюро, клиенты:

• экономят время, нервы и деньги;
• получают документы, не вызывающие сомнений в точности и достоверности данных;
• консультируются по любым вопросам выполнения переводов для визы;
• могут оформить доставку по указанному адресу.

Этапы работ

1. Вы предоставляете электронные копии (сканы/фото) удаленно или оригиналы документов для перевода в наш офис или курьеру
2. Вносите предоплату
3. Мы берем на себя все остальное: выполняем и заверяем перевод, при необходимости изготавливаем нотариальные копии,
4. Выдаем готовые документы в офисе или доставляем курьером по вашему адресу

Как сделать заказ

Удаленно через сайт / электронную почту / мессенджеры, если перевод необязательно подшивать к оригиналу – для работы нам достаточно только скана или фото. Но мы всегда рады вам и готовы принять документы в офисе лично. Все вопросы вы можете задать нашему менеджеру, который подробно расскажет о всех этапах выполнения услуг, стоимости, организует курьерскую доставку.