ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С ГРУЗИНСКОГО И НА ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК

Перевод документов с грузинского языка

позволяет использовать их за пределами страны выдачи для удостоверения личности, подтверждения своей квалификации и опыта, заключения соглашений, декларирования намерений и т.д. При условии профессиональной подготовки и нотариального оформления документ будет иметь полную юридическую силу и не потребует перепроверки или уточнения указанных сведений.

Для чего эта услуга

Перевод на грузинский потребуется:

• при оформлении ВНЖ и смене места жительства;
• в процессе трудоустройства;
• при заключении международного брака;
• в процессе делового сотрудничества между предприятиями из разных государств;
• при поступлении на обучение в зарубежный вуз;
• для публикации и распространения ценных научных трудов и художественных произведений;
• для оформления сделок и совершения нотариальных действий за границей.

В некоторых случаях перевод недействителен без нотариального заверения, когда своей печатью и подписью нотариус подтверждает квалификацию переводчика.

Особенности грузинского перевода

Некоторые сложности при переводе возникают из-за:

• специфического построения фраз в формате «субъект – объект – глагол»;
• необходимости привести развернутый текст в строгий официальный формат;
• полиперсональности глаголов, в которых может содержаться указание на объект, субъект и т.д.

Можно ли самостоятельно подготовить перевод на грузинский язык

Вы можете попробовать самостоятельно перевести документ. Однако это будет сомнительная экономия, тем более если учесть риск отклонения перевода из-за допущенной ошибки или неправильного оформления. А если необходимо нотариальное заверение данных, скрепить документ печатью и подписью нотариуса не получится из-за невозможности подтвердить квалификацию переводчика.

Почему стоит доверить эту работу нам

• Гарантия точности и достоверности переводов документов носителями языка.
• Минимальная продолжительность выполнения заказа.
• Неизменно доступные цены.
• Гибкие условия сотрудничества, удобные для заказчиков.
• Услуги в комплексе – от перевода и нотариального заверения до организации доставки любым выбранным способом.

Сроки подготовки переводов

Стандартный срок перевода – 1 рабочий день. Но если вопрос «горит», мы выполним его в течение 1 часа.

Как сделать заказ

Документы на перевод с грузинского можно отправить по электронной почте, через мессенджеры или форму онлайн-заказа на сайте, а также передать при личной встрече в офисе. Наш менеджер с радостью проконсультирует вас по любым вопросам, связанным со стоимостью, сроками или порядком приема документов.