ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА

Перевод таджикского паспорта

Заверенный нотариусом, наделяет его полной силой и позволяет подавать документ в инстанции и использовать его для подтверждения личных данных без необходимости перепроверки и уточнения указанных сведений. Доверив эту работу профессиональным переводчикам, вы получите экземпляры, обладающие полной юридической силой и соответствующие требованиям принимающей стороны. 

Для чего эта услуга

Заказать перевод таджикского паспорта рекомендуется:

• для временного или постоянного проживания на территории Российской Федерации;
• при оформлении ВНЖ или документов для трудоустройства в РФ;
• для принятия предложения о работе от российского работодателя;
• при вступлении в брак с гражданином России;
• для поступления или продолжения обучения в одном из российских вузов;
• для совершения гражданских сделок и нотариальных действий – оформления или вступления в наследство, составления договора дарения, приобретения недвижимости и т.д.;
• для оформления доверенности на представление интересов составителя на территории РФ и т.д.

Особенности перевода таджикского паспорта

При работе с документами на таджикском языке особую сложность представляют:

• архаические лексические понятия;
• диалекты, указывающие на общие корни таджикского языка с персидским;
• уникальная фонетика, требующая особого внимания при транскрипции имен собственных и названий населенных пунктов.

Также затруднения могут вызвать тексты печатей, штампов и имеющихся отметок на страницах паспорта.

Можно ли самостоятельно перевести таджикский паспорт на русский язык

Для безошибочного перевода с таджикского недостаточно владеть разговорной формой языка. Тем более что при составлении официального документа имеют значение:

• указание реквизитов с учетом требований принимающей стороны;
• отсутствие даже незначительных неточностей и опечаток;
• изложение всей текстовой информации, которая содержится в документе.

И еще один важный момент – заверить самостоятельно переведенный паспорт у нотариуса не удастся. Он принимает к рассмотрению только документы, составленные квалифицированным переводчиком с практическим опытом. 

Почему стоит доверить перевод нашим сотрудникам

Для перевода таджикского паспорта на русский язык обратитесь к профессионалам нашего бюро, которые:

• гарантируют достоверность изложенных сведений;
• предлагают услуги под ключ – от подготовки и нотариального заверения перевода до его отправки получателю;
• работают с любыми языками;
• строго соблюдают требования конфиденциальности личных данных;
• выполняют работу в оговоренные сроки.

Сроки подготовки

Мы готовы выполнить перевод с таджикского в течение рабочего дня. Возможно сверхсрочное выполнение услуги в течение часа.

Как сделать заказ

Подать документы можно по электронной почте, через сайт бюро или при личной встрече в офисе. Наши сотрудники ответят на все вопросы и расскажут о предлагаемых услугах.

Стоимость услуги

От 900 руб за перевод с нотариальным заверением.