СОПРОВОЖДЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИЙ

Сопровождение делегаций иностранных граждан

не только жест гостеприимства, но и возможность создать условия для беспрепятственного общения без языкового барьера. Благодаря работе компетентного переводчика гости смогут получить интересующую информацию и обсудить важные вопросы с приглашающей стороной, не ощущая неудобств и не испытывая сомнений в благонадежности намерений собеседника.

Для кого эта услуга

Профессиональная помощь в сопровождении делегаций может потребоваться в рамках:

• командировок за границу или визита иностранных гостей,
• туристических поездок;
• общественных мероприятий;
• важных деловых встреч;
• политических акций;
• прочих событий с участием иностранных гостей.

Формат услуги может быть различным – от встречи и проводов в аэропорту с ежедневными мероприятиями до разовых корпоративных собраний в офисе компании или конференц-зале.

Особенности сопровождения делегаций

В числе возможных сложностей, подстерегающих переводчика в процессе работы, выделяют:

• Различный формат запланированных встреч – от конфиденциальных переговоров с ограниченным количеством участников до отраслевых конференций.
• Переводчик берет на себя ответственность за вверяемую группу и помогает не только с переводом, но и при необходимости – организацией поездок, вызовом врача, бронированием гостиницы;
• Приезд представителей разных стран, что потребует перевода в рамках сразу нескольких пар языков — английского, французского, испанского, итальянского, арабского, китайского и др.
• Специфика делового общения, в которой должен разбираться переводчик, — обилие экономических и юридических терминов, гарантия конфиденциальности данных, точность перевода без пропуска ключевых фактов и т.д.

Важно, чтобы услугу сопровождения оказывали ведущие специалисты, имеющие внушительный опыт устных переводов в последовательном или синхронном формате.

Преимущества нашего бюро переводов

• Мы выбираем сотрудника под ваш заказ на основании высказанных предпочтений и формата будущей встречи.
• Наши переводчики – профессионалы с внушительным опытом работы на деловых мероприятиях разного уровня.
• Доступно полное лингвистическое сопровождение корпоративных встреч с любым количеством участников.
• С вами будет работать персональный менеджер, который находится на связи в режиме 24/7.

Как сделать заказ

Мы принимаем заявки на устный и письменный перевод по телефону, через мессенджеры и электронную почту, а также при личном общении в офисе. Все вопросы по работе сотрудников можно задать менеджеру, который расскажет об особенностях наших услуг и сориентирует по их стоимости.