ПЕРЕВОД АТТЕСТАТА С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Переведем школьный аттестат с/на английский, немецкий, французский, испанский, китайский, корейский или любой другой язык. Заверим у нотариуса. Услуга также доступна для заказа онлайн. Для этого будет достаточно прикрепить скан Вашего документа – об остальном мы позаботимся сами.

Когда нужен нотариальный перевод аттестата

Аттестат на другом языке с заверением нотариуса требуется при:

Перевод аттестата на русский язык с заверением нотариуса потребуется в случае продолжения учебы в России, либо для официального устройства на работу.

Как проходит нотариальный перевод аттестата

1. Наш специалист переводит документ;
2. Нотариус заверяет этот перевод, подтверждая подлинность подписи, личности и квалификации переводчика.

Важно: российский нотариус заверяет либо перевод с русского на иностранный, либо с иностранного на русский язык. Если требуется нотариальный перевод документа с иностранного на иностранный язык, то в этом случае по законодательству требуется сделать двойное заверение: сначала перевода с одного языка на русский, а затем перевода с русского на иностранный.

Сроки предоставления услуги

Обычно нам достаточно всего 1 дня.

Выполним правильный перевод аттестата. Что это значит?

Бюро переводов Win-Win строго соблюдает правила перевода любого документа об образовании. Мы учитываем следующие требования, необходимые для перевода аттестата:

• ФИО владельца – как в загранпаспорте. При ошибке абитуриенту отказывают в процедуре поступления;
• точный перевод названия предметов. Этот пункт важен при рассмотрении документов приемной комиссией в российском или иностранном ВУЗе;
• делаем нотариальный перевод всего аттестата со всеми отметками и приложениями, вплоть до последнего знака;
• переводим не только текст, но и реквизиты аттестата — даты, серийные номера и другую числовую информацию;
• сшиваем их с обычной или нотариальной копией аттестата.

Перед заказом услуги проверьте требования принимающей организации к переведенному документу: требуется ли скрепить перевод с оригиналом / обычной / нотариальной копией документа, требуется ли апостиль или консульская легализация. Мы быстро подберем необходимого специалиста, определим срок выполнения работы и рассчитаем стоимость. Вы также можете рассчитать стоимость самостоятельно с помощью нашего калькулятора.

При этом для перевода и нотариального заверения нам не потребуется оригинал, будет достаточно скана документа.

Как заказать?

Мы будем рады видеть вас в нашем офисе. Приносите аттестат — мы его отсканируем и вернем обратно. Также вы можете заказать услугу онлайн, прикрепив скан документа. Заказ будет готов в выбранный вами срок.

Если у вас не получится забрать заказ из нашего офиса, то мы готовы прислать его оперативной курьерской доставкой или отправить сканы по электронной почте.

Чтобы рассчитать финальную стоимость интересующей вас услуги, воспользуйтесь онлайн-калькулятором ниже. Или проконсультируйтесь с нашим менеджером. Цена будет зависеть от языка перевода и срочности нотариального заверения.

Примеры выполненных работ

Нотариально заверенный перевод аттестата о среднем образовании