АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ

Что такое апостиль?

Апостиль – это штамп международного образца, который ставится на оригиналы или нотариально заверенные копии некоммерческих документов для придания им юридической силы на территории всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию о взаимном признании апостилированных документов (полный список стран-участниц Конвенции).
Они признаются официальными органами и не требуют дополнительного заверения или легализации, однако зачастую принимающая сторона запрашивает нотариально заверенный перевод.

В каких случаях требуется апостиль?

Где поставить Апостиль?

В первую очередь необходимо понять, что именно подойдет запрашивающей стороне: апостиль на оригинал документа, на нотариальную копию или на перевод. От этого будет зависеть порядок действий и орган, в который потребуется обращаться:

• ГУ Министерства юстиции – апостилирует документы, заверенные нотариусом (нотариальные копии, переводы), а также копии судебных решений;
• ГИАЦ МВД – Ставит апостиль на оригиналы справок об отсутствии судимости, архивные справки;
• Департамент образования – апостилирует документы, подтверждающие образование, квалификацию, ученые степени и звания (дипломы, аттестаты и др.). Обязательное условие – предоставление подлинников;
• ЗАГС – В него обращаются при необходимости легализации свидетельств о рождении, регистрации, расторжении брака, смерти и пр.

Во всех этих учреждениях придется потратить немало времени на очередь, правильно заполнить все бумаги, а также подготовить документы в соответствии с правилами каждой инстанции, оплатить пошлины.

Хотите сэкономить время и силы? Не ломайте голову и обращайтесь к нам. Мы прекрасно знакомы со всеми тонкостями в подготовке документов к апостилированию в каждом из этих органов, выполним все необходимые действия за вас — быстро и безошибочно.

Сколько стоит?

Стоимость апостилирования в нашей компании – 4500 рублей / 1 документ, включая все государственные пошлины и сборы. При заказе услуги на несколько документов предусмотрены скидки.
Необходимо учитывать, что в некоторых случаях к апостилю нужен еще и нотариальный перевод, поэтому в сроки и стоимость нужно заложить выполнение самого перевода, а также, при необходимости, изготовление нотариальных копий.

С помощью нашего калькулятора можно рассчитать стоимость даже с учетом дополнительных услуг по нотариальному переводу и курьерской доставки.

Сроки апостилирования?

Сроки зависят от апостилирующего органа и могут различаться. Стандартные сроки в Минюсте, МВД и ЗАГСе – 5-7 рабочих дней. Дольше всего штамп ставят в Департаменте образования – от 40 рабочих дней.
Горят сроки и нет времени столько ждать? Бюро переводов Win-Win выполнит для вас срочный апостиль на документы за 1-2 рабочих дня.

Что необходимо предоставить?

Для заказа апостиля нужно предоставить подлинники документов. Мы сами изготовим нотариальные копии, выполним перевод и заверим его.
Для оформления процедуры в Департаменте образования потребуется доверенность на нашего сотрудника. Без этого никак.

В каких странах апостиль не нужен?

Между некоторыми государствами (в том числе членами Гаагской конвенции) существуют отдельные соглашения о взаимном признании документов, например, странами бывшего СНГ, Венгрией, Болгарией, Польшей и др. В этом случае скорее всего хватит и нотариального перевода.
Полный список стран, которые не требуют апостиля.

Апостиль и консульская легализация – не одно и то же?

Нет. Если нужная страна не входит в список подписавших Гаагскую конвенцию, то вам потребуется не апостиль, а консульская легализация. Кстати, мы оказываем и эту услугу.

Примеры выполненных работ

Проставление апостиля на нотариальную копию свидетельства о рождении