ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С ТУРЕЦКОГО И НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

Перевод с турецкого языка

делает документы, выданные в Турецкой республике, доступными для предъявления за рубежом. Если же речь идет о переводе на турецкий язык, эта услуга позволит использовать личные, официальные или коммерческие данные для совершения различных действий на территории Турции. При условии подготовки профессиональным переводчиком документ приобретет юридическую силу наряду с оригиналом и будет без ограничений приниматься к рассмотрению в различных инстанциях.

Для чего эта услуга

Перевод на турецкий актуален:

• при оформлении ВНЖ и смене гражданства;
• при вступлении в международный брак;
• при заключении коммерческих соглашений между партнерами из разных государств;
• при поступлении на обучение в иностранный вуз;
• для трудоустройства за рубежом;
• в процессе обмена опытом, технологиями и материалами между субъектами бизнеса;
• для совершения гражданских сделок и нотариальных действий;
• при покупке или аренде недвижимой собственности и т.д.

Предъявление грамотно оформленного документа ускорит рассмотрение дела и повысит шансы на успешное решение в соответствующей инстанции.

Особенности турецких текстов

Некоторые сложности при работе с информацией на турецком вызывают:

• сложность восприятия турецкой письменности как таковой;
• включение в тексты необычных диакритических знаков;
• вариативность звучания некоторых звуков, что усложняет поиск правильной транскрипции;
• особые требования по переносу длинных слов для читабельного оформления текстовой информации.

Перед подачей документов важно уточнить необходимость их нотариального заверения. Эту услугу мы также возьмем на себя и отправим вам полностью оформленный перевод, готовый к предъявлению по месту требования.

Можно ли самостоятельно подготовить перевод на турецкий язык

В самостоятельном решении этого вопроса нет смысла, поскольку отсутствие соответствующего опыта повышает риск ошибки или неверного оформления текстовой части. Поэтому стоит отказаться от попыток своими силами перевести паспорт, договор или доверенность. Тем более что наши переводчики выполнят эту работу быстро и недорого.

Почему стоит доверить эту работу нам

• Гарантия точности и достоверности переводов документов носителями языка.
• Выполняем нотариальные переводы для подачи в государственные и коммерческие учреждения.
• Обеспечиваем строгое соблюдение сроков.
• Предлагаем адекватные цены на все услуги.
• Отправим готовые документы любым удобным способом.

Сроки подготовки

Стандартный срок – 1 рабочий день. Возможно выполнение услуги в срочном формате – в течение часа. При передаче в работу нескольких документов сроки подготовки согласовываются дополнительно.

Как сделать заказ

Мы принимаем документы по электронной почте, через мессенджеры, через форму онлайн-заказа на сайте компании или при личной встрече в офисе бюро. Наш менеджер рассчитает стоимость услуги, сориентирует по срокам, а также ответит на все вопросы.