ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВИЗЫ

Перевод документов для визы в Москве

Поездка практически в любую страну мира для граждан Российской Федерации предполагает получение визы. Этот процесс сам по себе требует сил, нервов и времени, ведь нужно собрать необходимые бумаги, перевести их на иностранный язык, записаться и поехать в визовый центр, дождаться своей очереди… Чтобы подготовка в путешествию была более комфортной для вас, мы переводим документы для любых типов виз под ключ и даже сами доставляем переведённые бумаги к вам домой или в офис.

Для каких типов виз мы переводим документы?

Помимо стандартной туристической, мы делаем перевод бумаг для любых краткосрочных и долгосрочных виз, включая рабочую, деловую, гостевую, студенческую, иммиграционную.

Какие документы мы переводим для визы?

Беспрепятственное получение виз разного типа подразумевает наличие у вас переводов исчерпывающего перечня бумаг, к которым относятся следующие документы:

• Личные, включая военный билет, медицинские справки, паспорт, свидетельство о заключении брака или о разводе, свидетельство о рождении и согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка, справку о наличии судимости и другие бумаги.
• О финансах, включая выписку из банка по форме 2-НДФЛ, спонсорское письмо, бумаги, связанные с ведением предпринимательской деятельности юридических лиц, выписку из ЕГРН, свидетельство о регистрации права собственности, ПТС, договор дарения и пр.
• О занятости, включая справку с места работы или учёбы, пенсионное удостоверение, студенческий билет;
• Об образовании для студенческих виз: аттестат, академическую справку, диплом.

На какие языки мы делаем перевод?

Специалисты бюро Win-Win переводят бумаги на английский для виз в США, Австралию, Великобританию, Ирландию, Канаду, Новую Зеландию, на Мальту, на испанский для виз в Испанию, на французский для посещения Франции, на немецкий для поездок в Германию, на итальянский для путешествий в Италию и на любые другие языки для виз в более экзотические страны.

Особенности перевода документов на визу

Мы знаем, какими требовательными бывают консулы и сотрудники визовых центров, поэтому всегда внимательно относимся к качеству перевода необходимых бумаг для визы, который включает:

• Указание языков оригинала и перевода на первой странице;
• Полное соответствие оригинала и перевода, включая герб, логотип, печать, штамп, подпись и другие графические элементы;
• Перевод всего текста, включая информацию на печати;
• Единообразие перевода личных данных родственников и соответствие написанию имён и прочих данных информации в загранпаспорте;
• Заверительную подпись, а также печать и контактные данные бюро на последней странице;
• В ряде случаев – нотариальное заверение/апостиль.

Преимущества заказа перевода у нас

• В нашем бюро работают профессиональные переводчики, которые в совершенстве владеют не только иностранными языками, но и всеми тонкостями перевода документов;
• Для заказа перевода оригиналы не нужны: вы можете просто прислать копии бумаг на нашу почту или в мессенджер;
• Мы сделаем не только перевод, но и апостилирование/заверение бумаг у нотариуса;
• После выполнения услуги можем сами привезти вам готовый заказ.

Стоимость и сроки перевода в бюро Win-Win

Цена услуги зависит от количества бумаг и сроков. При стандартном заказе мы отдаём переведённые бумаги на следующий день. Также вы можете заказать услугу экспресс-перевода и получить заказ в тот же день и даже через рекордные 60 минут при заказе услуги «Супер-экспресс».

Примеры выполненных работ

Перевод аттестата о среднем образовании

Согласие на выезд ребенка