НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О СМЕРТИ

Нотариальный перевод свидетельства о смерти – подготовка документов на иностранном языке для решения различных семейных, имущественных и других вопросов за границей. Учитывая важность сведений, становится понятной необходимость их правильного составления силами квалифицированных переводчиков.

Для кого эта услуга

Заказать перевод свидетельства о смерти с последующим заверением у нотариуса необходимо:

• гражданам, планирующим брак с иностранцем, имея статус вдовца (вдовы).
• наследникам, намеренным вступить в права наследования в отношении имущества за рубежом;
• лицам, занимающимся процедурой репатриации умершего.

Особенности перевода

Чтобы новый документ имел полную юридическую силу и не вызвал сомнений у принимающей стороны, необходимо:

• точно указать личные данные усопшего, в том числе – дату смерти;
• обеспечить соблюдение норм транслитерации для имен и фамилий;
• правильно указать наименование государственного учреждения (ЗАГС), выдавшего свидетельство.

Можно ли самостоятельно подготовить перевод свидетельства о смерти

Готовы ли вы потратить время на поиск правильной транскрипции для указания имени, фамилии и официального названия организации? Составить документ в точном соответствии с оригиналом? Объяснять нотариусу его происхождение? Если хотя бы один из вопросов вызвал затруднения, лучше заказать нотариальный перевод свидетельства о смерти профессионалам.

Преимущества официальных услуг

Опытные переводчики готовы:

• выполнить работу в сокращенные сроки;
• обеспечить высокую точность и достоверность данных;
• заверить их у нотариуса.

Почему стоит доверить эту работу нам

• мы отличаемся пунктуальностью, строго соблюдая указанные сроки при переводе документов;
• гарантируем защиту личной информации от посторонних;
• предлагаем выгодные условия сотрудничества.

Сроки подготовки

Заказанные документы будут готовы спустя один рабочий день после приема документов. Возможно сокращение указанного срока до часа, если данные нужно подать в срочном порядке.

Стоимость услуги

Стоимость перевода свидетельства о смерти — от 600 руб. Свяжитесь с нами удобным для вас способом для согласования деталей и предпочтительного способа заказа.

Этапы работ

1. Вы предоставляете электронные копии (сканы/фото) удаленно или оригиналы документов для перевода в наш офис или курьеру
2. Вносите предоплату
3. Мы берем на себя все остальное: выполняем и заверяем перевод, при необходимости изготавливаем нотариальные копии,
4. Выдаем готовые документы в офисе или доставляем курьером по вашему адресу

Как сделать заказ

Мы принимаем документы в работу в офисе, по электронной почте или через сайт бюро. Все вопросы вы можете задать нашему менеджеру, который подробно расскажет о всех этапах выполнения услуг, стоимости, организует курьерскую доставку.