ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК

Перевод медицинских справок на русский или иностранный язык

как правило, выполняется с целью получения услуг диагностики и лечения в медучрежденииях России или за рубежом, оформления ВНЖ, учебы, трудоустройства и т.д. При условии точного перевода указанные сведения не потребуют перепроверки и уточнения, что позволит быстро оформить направление в клинику, подать документы в консульство или в выбранный вуз.

Для кого эта услуга

Заказать перевод медицинской справки необходимо:

• Гражданам, выезжающим на лечение в зарубежной клинике.
• Абитуриентам, поступающим на обучение в иностранный вуз
• Лицам, планирующим визит за рубеж для получения вида на жительство или трудоустройства.
• Пациентам, вернувшимся с лечения за границей и желающим продолжить начатый курс на родине.

Особенности оформления

• Некоторые сложности при переводе медицинских документов связаны с необходимостью:
• Подобрать аналогичное обозначение диагноза на иностранном языке, а также досконально передать смысл использованных сокращений, аббревиатур и терминов в результатах анализов, анамнеза, наименовании препаратов, курсе лечениия и пр.
• Перевести имеющиеся на документе печати и штампы.
• Точно указать наименование учреждения, выдавшего справку.
• Расшифровать почерк врача =)

Благодаря нашей компетенции и опыту, мы готовы гарантировать достоверность перевода и грамотную трактовку даже самых сложных терминов.

Почему стоит доверить эту работу нам

Выполнять медицинский перевод самостоятельно сродни самолечению — возможно, но не стоит, ведь это сложная и ответственная работа, требующая досконального знания языка и специфической врачебной терминологии. А если потребуется еще и нотариальное заверение, то без подтвержденной квалификации переводчика вообще не обойтись.

Сроки выполнения

Стандартный срок составляет один рабочий день, но в срочных случаях мы управимся и за час.

Как сделать заказ

Мы готовы принять документы для перевода в офисе, через сайт или нашего курьера. Рассчитаем стоимость услуги сразу после получения заявки и охотно ответим на все ваши вопросы.