公证服务

什么是公证服务？

这是由官方（公证人）公证行为的确认。

我们翻译公司提供公证人进行的公证

• 翻译；
• 文件复印件；

翻译公证

或者公证翻译，公证人证明翻译签名的真实性，以及他的身份和资历真实的行为。这是最流行的服务 – 通常在说到《公证翻译》时，就是指的翻译。

任何文件都可以进行公证翻译。俄罗斯的公证可以是将外译翻译成俄语，或者将俄语翻译成外语的翻译。

有时会需要外语翻译成外语的公证翻译。我们也提供这一服务。但是在这种情况下需要完成双向翻译，也要翻译成俄语。

我们公司即为个人又为法律客体提供这种服务。我们公证一下文件：

可以在线下单或者给我们法电子邮件。为了正常工作，我们只需要扫描件或者清晰的照片，要看得清文本和印章。可以选择您方便的方式进行线上支付。

您已经有现成的译文，只需要公证？我们可以公正您自己的翻译，但它必须是正确和准确的。我们还可以做由母语人士校对和编辑，让您的文字闪耀出完全不同的颜色，让外国人“像母语一样”阅读。所有要做的就是 – 发送给我们扫描件和翻译的电子稿。

公证翻译复印件

公证复印-公证人证明提供给他的原件和复印件一致。大多数情况下，公证复印件与公证原件具有一样的法律效力。

如果文件有很多页，公证的就只是其中几页，这种行为叫做“摘录”。

公证员可以给一下人或机构进行公证或摘录：

• 个人；
• 法律客体；
• 国家机关。

况且，如果文件是一下情况得不到公证复印件：

• 外语书写的文件；
• 铅笔书写的文件；
• 复写纸书写的文件；
• 破损的文件；
• 有未指定的更正或添加的文件；
• 文件内容有损俄罗斯联邦的利益的文件（比如，宣扬战争或医疗秘密，等）

为订购此项服务需要提供文件原件。已经进行的影印或扫描的文件不起作用。

没有可能来我们办公室？我们的快递小哥可以去找您拿文件原件并把已完成的文件送回给您。在我们公司服务的情况下，客户个人不需要去公证处。

如果您需要公证带有电子签名的文件的副本（例如，从国家服务局收到的无犯罪记录的证明），发送原始的电子PDF文件以及带有样本签名就可以。

用翻译公司的印章公证

我们还提供带有公司印章和翻译签名的翻译公证。申请外国签证或组织内部报告可能需要这种公证。我们为自己的译员们而骄傲，因此我们回免费附上我们公司的印章加以认证。

你自己翻译的中等教育证书，但在签证中心要求盖章？ 我们可以公正您自己的翻译，但它必须是正确和准确的。

急需扫描副本吗？我们可以向您发送经过公证的翻译的扫描件，至于原件，您可以在我们办公室的工作时间内和您方便的时候来取 。

已完成工作的例子

中国公民护照翻译

同意孩子动身

经公证的COVID-19的疫苗接种证书翻译件