文件的翻译

什么情况下文件需要翻译呢？

翻译公证的类型:

• 由公证处进行公证;
• 局的印章。
• 没有公证。

我有必要对文件进行公证翻译？

大多数情况下，这是必要的，因为公证翻译 (又称译者签名公证) 意味着公证员证明该翻译是由具有必要资格的认证译者所做，并且该翻译是可以信赖的。几乎所有的交易、文书工作和其他官方行为都需要事先经过公证处认证的翻译。

然而，在某些情况下（通常用于内部报告），仅由办公室盖章认证的译文对请求机构来说就足够了；另一方面，有些国家不仅需要译文公证，还需要加盖旁注印章，我们也提供这些服务。有时根本不需要认证，在这种情况下，我们将只做所需语言的翻译。

我的情况下需要什么样的公证？

我们随时准备根据我们多年的经验为你的特定案件提供最佳的公证类型，但只有接受方才能比其他人更准确地回答这个问题。如果不能提前说明，您可以向我们单独订购翻译，以节省费用，然后在必要时，我们将对您已经翻译的文件进行公证。

如果没有出错的权利，我们建议立即订购一份公证翻译，这可以保证接收方免去任何进一步的询问。

文件翻译的特点

文件的翻译本身通常不是一项高难度的语言任务，但对办公室的翻译人员有一些要求。

对每个标志给予最大的关注

(因为哪怕是一个错别字或错误都会使译文无效，您的身份将不被承认，这意味着您获得公民身份或进行交易的成功将受到影响）。

正确执行

(有一些细微的差别，关于信息传递、设计和布局的要求，这取决于进一步的公证和接收方对文件的接受）。

考虑到规则和对客户的友善

(这是关于音译和转录的规则，表明钢印，所有的缩写与名称正确翻译。例如，我们总是询问客户护照/签证上的名字和姓氏的拼写，确保与翻译的一致性，从而避免以后识别客户时出现问题）。

多少钱？

有两种类型的文件：

- 标准的文件（有一个标准的形式和信息量。这些文件文件包括护照、身份证、中/高等毕业证书、结婚证等）。

此类文件翻译的费用是固定的，只取决于翻译的语言。例如，外国公民护照的公证翻译成俄文为1000卢布，汽车驾驶执照为1200卢布，结婚证书成英文为1300卢布）。

使用我们的计算就计算您的文件翻译成本。

- 不合标准的文件 (没有普遍接受的模板，信息量可能会有数倍的变化。其中包括文凭补充文件、记工册等）。

不合标准的文件翻译的费用不仅取决于语言，而且还取决于文本的长度（以字符数计），并按页数计算。

我们的计算也可以帮助解决这个问题。

时间框架是什么？

标准文件的截止日期通常为1个工作日，但如果是紧急订单，我们会在当天进行翻译。

对不合标准的文件，截止日期取决于文本的长度。

在任何情况下，我们都尽量满足客户的需求，并考虑到您的愿望。

我们办公室为 "昨天就需要 "的人提供了一项独特的服务--一小时内完成标准文件的超紧急公证翻译。

怎样下订单？

在地图上选择我们最近的办公室，并带来文件 - 我们将扫描，立即送还给你原件（这非常方便：不担心文件的安全，而原件仍然在您手中）- 支付服务费 （我们接受所有的付款方式）- 在选定的时间领取完成的翻译。

以任何方便的方式向我们发送文件的扫描件或高质量的照片：用网站上的订单/电子邮件/信使，支付服务费，在办公室领取完成的翻译件或订购快递。如果不需要纸质原件--我们可以将完成的文件的扫描件发送到您的电子邮件/手机上。这样一来，您根本不用花时间去旅行，可以远程获得服务。

已完成工作的例子

同意孩子动身

中国公民护照翻译