СПИСОК СТРАН ДЛЯ АПОСТИЛЯ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ

• Австралия
• Австрия
• Азербайджан – Россия и Азербайджан подписали Минскую конвенцию от 22 января 1993 года о взаимном признании документов, поэтому апостиль оформлять не нужно, достаточно сделать нотариальный перевод. Тем не менее, как показывает практика, в Азербайджане часто требуют апостиль на российские дипломы.
• Албания – некоторые европейские страны на данный момент не признают албанский апостиль (Германия, Греция и Испания). Между Россией и Албанией действует Договор о правовой помощи от 30 октября 1995, поэтому будет достаточно нотариального перевода.
• Американское Самоа
• Андорра
• Антигуа и Барбуда
• Нидерландские Антильские острова
• Аргентина
• Армения – между Россией и Арменией подписано Минское соглашение от 22 января 1993 года, поэтому достаточно нотариального перевода на армянский язык.
• Аруба
• Багамские Острова
• Барбадос
• Бахрейн
• Белиз
• Беларусь – в соответствии с Минской конвенцией, достаточно нотариального перевода.
• Бельгия
• Бермуды
• Болгария – для использования российских документов в Болгарии обычно достаточно нотариального перевода на болгарский язык.
• Боливия
• Босния и Герцеговина – подписано соглашение о признании документов, поэтому обычно достаточно лишь нотариально заверенного перевода.
• Ботсвана
• Британская антарктическая территория
• Бурунди
• Бразилия
• Бруней

• Виргинские Острова (США)
• Виргинские Острова (Великобритания)
• Вануату
• Великобритания
• Венгрия
• Венесуэла
• Гайана
• Гваделупа
• Гватемала
• Гвиана
• Германия
• Гернси
• Гибралтар
• Гондурас
• Гренада
• Греция
• Грузия – между Россией и Грузией подписано Минское соглашение, поэтому достаточно нотариального перевода.
• Гуам
• Дания
• Джерси
• Доминика
• Доминиканская Республика – некоторые страны были против присоединения Доминиканской Республики (Австрия, Бельгия, Германия, Нидерланды), поэтому в этих странах апостиль из Доминиканской Республики не признают.

• Израиль
• Индия
• Ирландия
• Исландия
• Испания – между Россией и Испанией подписано Соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС №6208 от 18.04.1985, поэтому на оригиналы свидетельств о рождении, браке и т.п. апостиль не требуется. Однако, основываясь на нашей практике, мы рекомендуем апостилировать подобные документы.
• Италия
• Кабо-Верде
• Казахстан – в соответствии с Минской конвенцией, достаточно нотариального перевода. Тем не менее, иногда в Казахстане требуют апостиля на российских документах.
• Каймановы Острова
• Кипр
• Киргизия – между Россией и Кыргызстаном подписано Минское соглашение, поэтому достаточно оформить нотариальный перевод.
• Китай (только Макао и Гонконг) – для остальных регионов необходима консульская легализация.
• Колумбия – кроме коммерческих документов (для них необходима консульская легализация).
• Корея (Республика)
• Косово
• Коста-Рика
• Острова Кука
• Латвия – ранее действовало соглашение, отменяющее обязательную легализацию документов, но с 1 апреля 2019 все документы должны быть апостилированы.
• Лесото
• Либерия – апостиль, оформленный в Либерии не принимают в Германии и Бельгии. В случае с Россией все нормально, все документы подлежат апостилированию.
• Литва – обычно апостиль не требуется в соответствии со ст. 13 Договора «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 21 июля 1992г.
• Лихтенштейн
• Люксембург

• Маврикий
• Майотта
• Северная Македония – Между Македонией и РФ действует договор о правовой помощи, поэтому апостиль, как правило, не требуется.
• Малави
• Мальта
• Марокко
• Маршалловы Острова
• Мексика
• Молдавия – подписано Минское соглашение, поэтому достаточно оформить нотариальный перевод. Кстати, молдавский апостиль не принимают в Германии.
• Монако
• Монголия – между Монголией и РФ действует двусторонний договор, поэтому апостиль обычно не требуют.
• Монтсеррат
• Остров Мэн
• Намибия
• Нидерланды
• Никарагуа
• Ниуэ
• Новая Зеландия
• Новая Каледония
• Норвегия
• Оман

• Палау – принимают апостиль с 23 июня 2020 года.
• Панама – в связи с наличием двустороннего договора российские документы обычно достаточно перевести и заверить у нотариуса, но лучше уточнить у принимающей стороны.
• Парагвай
• Перу
• Польша – обычно достаточно перевода, но лучше уточнить у принимающей стороны.
• Португалия
• Пуэрто-Рико
• Реюньон
• Россия
• Румыния – обычно достаточно перевода, т.к. подписано двустороннее соглашение еще с СССР.
• Сальвадор
• Самоа
• Сан-Марино
• Сан-Томе и Принсипи
• Свазиленд
• Святой Елены остров
• Северные Марианские острова – действие Конвенции распространяется как на владение США, однако на официальном сайте информация о действии апостиля отсутствует. Лучше уточнить по месту назначения документов.
• Сейшельские Острова
• Сен-Пьер и Микелон
• Сент-Винсент и Гренадины
• Сент-Китс и Невис
• Сент-Люсия
• Сербия – обычно достаточно нотариального перевода на сербский язык, т.к. были подписаны двусторонние соглашения о признании документов.
• Словакия
• Словения
• США
• Суринам

• Таджикистан – благодаря Минской конвенции от 22 января 1993 года, заключенной между Россией и Таджикистаном, обычно достаточно нотариального перевода.
• Теркс и Кайкос
• Тонга
• Тунис – подписали Конвенцию 30 марта 2018 года, но пока по-прежнему стоит уточнить по месту предоставления документов. Ранее требовалась консульская легализация.
• Тринидад и Тобаго
• Турция
• Узбекистан – апостиль не требуется из-за Минского соглашения.
• Украина – также как и с большинством стран бывшего СССР, с Украиной был подписан Минский договор, что отменяет требование об апостилировании документов. Тем не менее, в связи с накаленной политической обстановкой рекомендуется уточнять данное требование у принимающей стороны.
• Уоллис и Футуна
• Уругвай
• Фиджи
• Филиппины
• Финляндия
• Фолклендские (Мальвинские) острова
• Франция
• Французская Полинезия
• Хорватия – обычно апостиль не требуется благодаря двустороннему договору.
• Черногория – обычно достаточно нотариального перевода.
• Чехия – между РФ и Чешской Республикой существует договор от 18 июля 1997 года, поэтому можно сделать нотариальный перевод на чешский язык.
• Чили
• Швейцария
• Швеция
• Эквадор
• Эстония – между Россией и Эстонией подписан ряд документов, упрощающих документооборот, поэтому апостиль не потребуется.
• Южно-Африканская Республика
• Ямайка – присоединилась к Конвенции совсем недавно (3 июля 2021 года), поэтому лучше уточнить необходимость апостилирования в посольстве.
• Япония

• Абхазия – является частично признанным государством, апостиль не принимают. Процедуру легализации рекомендуется уточнить в посольстве Абхазии.
• Алжир
• Ангола
• Афганистан
• Бангладеш
• Бенин
• Буркина-Фасо
• Бутан
• Ватикан
• Восточный Тимор
• Габон
• Гаити
• Гамбия
• Гана
• Гвинея
• Гвинея-Биссау
• Джибути
• Египет
• Замбия
• Зимбабве
• Индонезия
• Иордания
• Ирак
• Иран
• Йемен

• Камбоджа
• Камерун
• Канада
• Катар
• Кения
• Кирибати – способ легализации необходимо уточнять в посольстве Великобритании.
• Китайская народная республика – кроме Макао и Гонконга (в этих регионах принимают апостиль).
• Колумбия – коммерческие документы должны пройти процедуру консульской легализации. Для остальных документов подходит апостилирование.
• Коморские Острова
• Конго
• Кот-д’Ивуар
• Куба – между Кубой и Россией есть соглашение о взаимной правовой помощи, поэтому документы для Кубы обычно достаточно сделать перевод и заверить его у нотариуса. Но рекомендуем заранее уточнить по месту предъявления документов.
• Кувейт
• Лаос
• Ливан
• Ливия
• Мавритания
• Мадагаскар
• Малайзия
• Мали
• Мальдивы
• Микронезия
• Мозамбик
• Мьянма (Бирма)

• Науру
• Непал
• Нигер
• Нигерия
• Объединенные Арабские Эмираты
• Пакистан
• Палестина
• Папуа-Новая Гвинея
• Руанда
• Саудовская Аравия
• Сенегал
• Сингапур
• Сирия
• Соломоновы острова
• Сомали
• Судан
• Сьерра-Леоне

• Таиланд
• Тайвань
• Танзания
• Того
• Тувалу
• Уганда
• Центральноафриканская Республика
• Чад
• Шри-Ланка
• Экваториальная Гвинея
• Эритрея
• Эфиопия
• Южная Осетия – частично признанное государство. На официальном сайте Гаагской конвенции указано, что апостиль с территории Южной Осетии не принимается. Процедуру легализации рекомендуется уточнить у принимающей стороны.
• Южный Судан

Нижеуказанные страны являлись и/или являются участниками «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Минская Конвенция, 22 января 1993), которая упрощает документооборот между ее членами, и отменяет требования об апостилировании или консульской легализации. Тем не менее, мы рекомендуем всегда уточнять необходимость дополнительной легализации по месту предъявления документов.

• Азербайджан – Россия и Азербайджан подписали Минскую конвенцию от 22 января 1993 года о взаимном признании документов, поэтому апостиль оформлять не нужно, достаточно сделать нотариальный перевод. Тем не менее, как показывает практика, в Азербайджане часто требуют апостиль на российские дипломы.
• Армения
• Беларусь
• Грузия
• Казахстан – в соответствии с Минской конвенцией, достаточно нотариального перевода. Тем не менее, иногда в Казахстане требуют апостиля на российских документах.
• Киргизия – между Россией и Кыргызстаном подписано Минское соглашение, поэтому достаточно оформить нотариальный перевод.
• Молдавия
• Россия
• Таджикистан
• Туркмения – обычно достаточного нотариального перевода на туркменский язык.
• Узбекистан
• Украина – также как и с большинством стран бывшего СССР, с Украиной был подписан Минский договор, что отменяет требование об апостилировании документов. Тем не менее, в связи с накаленной политической обстановкой рекомендуется уточнять данное требование у принимающей стороны.

Ниже представлен список стран, с которыми Россия в разное время заключала какие-либо соглашения об упрощении легализации документов. В некоторых странах также могут не требовать проставления апостиля или консульской легализации несмотря на отсутствие каких-либо официальных договоренностей. Мы настоятельно рекомендуем уточнить необходимость дополнительной легализации у принимающей стороны.

• Албания – между Россией и Албанией действует Договор о правовой помощи от 30 октября 1995, поэтому будет достаточно нотариального перевода.
• Болгария – для использования российских документов в Болгарии обычно достаточно нотариального перевода на болгарский язык.
• Босния и Герцеговина – подписано соглашение о признании документов, поэтому обычно достаточно лишь нотариально заверенного перевода.
• Вьетнам — есть договор о правовой помощи от 25 августа 1998 года, поэтому российские документы нужно перевести на вьетнамский язык и заверить перевод в посольстве Вьетнама.
• Испания – между Россией и Испанией подписано Соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС №6208 от 18.04.1985, поэтому на оригиналы свидетельств о рождении, браке и т.п. апостиль не требуется. Однако, основываясь на нашей практике, мы рекомендуем апостилировать подобные документы.
• КНДР (Северная Корея) – точной информации нет, но скорее всего достаточно будет выполнить нотариальный перевод. Рекомендуется уточнить в посольстве.
• Куба – между Кубой и Россией есть соглашение о взаимной правовой помощи, поэтому документы для Кубы обычно достаточно сделать перевод и заверить его у нотариуса. Но рекомендуем заранее уточнить по месту предъявления документов.
• Литва – обычно апостиль не требуется в соответствии со ст. 13 Договора «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 21 июля 1992г.
• Северная Македония – Между Македонией и РФ действует договор о правовой помощи, поэтому апостиль, как правило, не требуется.
• Монголия – между Монголией и РФ действует двусторонний договор, поэтому апостиль обычно не требуют.
• Польша – обычно достаточно перевода, но лучше уточнить у принимающей стороны.
• Румыния – обычно достаточно перевода, т.к. подписано двустороннее соглашение еще с СССР.
• Сербия – обычно достаточно нотариального перевода на сербский язык, т.к. были подписаны двусторонние соглашения о признании документов.
• Хорватия – обычно апостиль не требуется благодаря двустороннему договору, но рекомендуется заранее уточнить требования.
• Черногория – обычно достаточно нотариального перевода.
• Чехия – между РФ и Чешской Республикой существует договор от 18 июля 1997 года, поэтому можно сделать нотариальный перевод на чешский язык.
• Эстония – между Россией и Эстонией подписан ряд документов, упрощающих документооборот, поэтому обычно апостиль не потребуется.