СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО И НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Синхронный перевод это

устный перевод синхронно с выступлением оратора или с задержкой в 5-10 секунд. Трансляция осуществляется в наушники участников мероприятия в режиме реального времени, что делает прослушивание комфортным и позволяет моментально реагировать на обращенную речь.

Для чего эта услуга

Услуга перевода в синхронном режиме актуальна для следующих массовых мероприятий:

• конференции;
• заседания руководящего состава;
• форумы или семинары;
• мастер-классы или обучающие мероприятия;
• телепередачи;
• другие события, где важно обеспечить гостям прослушивание выступлений иностранных участников в комфортной форме.

Преимущества синхронного перевода

Профессиональный синхронный перевод:

• делает возможным проведение мероприятий на двух или нескольких иностранных языках;
• экономит и позволяет рационально использовать выделенное время на выступление перед аудиторией;
• создает эффект беспрепятственного общения и понимания собеседников, устраняет языковой барьер.

Некоторые сложности синхронного перевода

Осложнить понимание речи могут:

• выраженный «родной» акцент оратора, не являющегося носителем английского языка;
• использование специфического сленга американского, британского или австралийского вариантов языка;
• обилие специфических терминов, для разъяснения которых необходим широкий кругозор и хороший словарный запас.

Почему стоит доверить перевод с английского нашим специалистам

• Внушительный опыт наших переводчиков исключает любые накладки и ошибки.
• 250 профессионалов-синхронистов, в том числе – носители языка.
• Мы выбираем лучшего специалиста с учетом характера мероприятия и пожеланий клиента.
• Осуществляется комплексное лингвистическое сопровождение на всех этапах – от приглашения гостей до демонтажа.
• В нашем распоряжении – фирменное оборудование и опыт технической поддержки мероприятий различного уровня.
• Постоянно на связи ваш персональный менеджер, готовый решить любой вопрос.

Как сделать заказ

Оформить заказ на переводы можно онлайн, через мессенджеры, электронную почту или при личной встрече в нашем офисе.