ПЕРЕВОД КИРГИЗСКОГО ПАСПОРТА

Перевод киргизского паспорта на русский язык

Позволяет без ограничений использовать документ за пределами своей страны для удостоверения собственной личности. Правильно оформленные и нотариально заверенные сведения не требуют перепроверки и без ограничений принимаются к рассмотрению во всех инстанциях, гарантируя успешное получение гражданства, трудоустройство, поступление в вуз или совершение сделки на территории Российской Федерации.

Для чего эта услуга

Перевод киргизского паспорта на русский или иностранный язык требуется:

• при переезде в Россию с последующим оформлением ВНЖ;
• в процессе трудоустройства в российские компании;
• при поступлении на обучение в вузы РФ;
• при вступлении в брак с гражданином России;
• перед совершением гражданских или нотариальных сделок в РФ;
• при оформлении доверенности на имя гражданина РФ для совершения действий от его имени и т.д.

Особенности перевода с киргизского

Сложности при работе с киргизским языком возникают из-за:

• образования множественного числа с помощью специального аффикса, который имеет 12 форм;
• использования притяжательных аффиксов вместо местоимений, обозначающих принадлежность;
• отсутствия разницы между обращением «Вы» и множественным числом личного местоимения «вы»;
• уникальных правил склонения по падежам, где окончания слов могут меняться в зависимости от гармонии гласных букв;
• спряжения существительных аналогично спряжению глаголов;
• лексических особенностей языка, в которых досконально разбираются только опытные переводчики.

Переведенный документ отправляется нотариусу на рассмотрение и заверение. Полностью готовый экземпляр подшивается к обычной или заверенной ксерокопии оригинала.

Можно ли самостоятельно перевести документы на киргизском

Мы не рекомендуем браться за перевод собственными силами сразу по нескольким причинам:

• заверить документ у нотариуса не удастся, т.к. он потребует подтвердить компетенцию переводчика соответствующим дипломом;
• случайная ошибка или опечатка аннулирует все данные;
• важно не только перевести сведения с точной транскрипцией, но и оформить русскоязычные экземпляры идентично оригиналу – с указанием штампов, печатей, отметок на соответствующей странице.

Откажитесь от идеи самостоятельно сделать нужные документы. Тем более что стоимость профессиональной работы вполне доступна, а сроки ее выполнения составляют не более одного рабочего дня.

Почему вам стоит доверить перевод нашим сотрудникам

Сотрудничество с профессионалами нашего бюро — это:

• гарантия точности переведенных данных;
• дополнительные услуги — нотариальное заверение, апостиль и т.д.;
• организация доставки любым удобным способом;
• приемлемая стоимость услуг.

Мы выполним работу под ключ – подготовим нужное количество документов, заверим у нотариуса и отправим их клиенту любым удобным способом. Кроме того, мы обеспечим конфиденциальность указанных в них сведений.

Сроки подготовки

Ваши документы будут готовы за один рабочий день. А для тех, кто живет в режиме повышенной срочности, мы сократим этот период до одного часа.

Как сделать заказ

Мы принимаем документы клиентов по электронной почте, в офисе или через сайт бюро. Звоните, чтобы уточнить ответы на интересующие вопросы и цену услуг с учетом объема информации и требований к ее оформлению.

Стоимость услуги

От 900 руб за перевод с нотариальным заверением.