НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

БЮРО ПЕРЕВОДОВВСЕ УСЛУГИНОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИНОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Точность

Точность

Перевод всех терминов, имен, соответствие ГОСТ и требованиям принимающей стороны

Перевод за час

Перевод за час

Нужен срочный перевод документа с заверением? Засекайте!

Всегда рядом 24/7

Всегда рядом 24/7

Нас легко найти, но и дистанционно Вы можете заказать, оплатить, получить. Прием заказов 24/7.

Что такое нотариальное заверение?

нотариальное заверениеЭто подтверждение нотариального действия официальным лицом (нотариусом).

Наше бюро выполняет заверение нотариусом:

  • перевода;
  • копии документа;

Нотариальное заверение перевода

Или нотариальный перевод – действие, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, а также его личность и квалификацию. Это наиболее распространенная услуга и чаще всего при разговоре о «нотариальном заверении» имеется в виду перевод.

Эта услуга применима по отношению практически к любым документам. При этом российский нотариус может заверить перевод либо с иностранного языка на русский, либо с русского языка на иностранный.

Иногда требуется выполнить нотариальный перевод с иностранного языка на иностранный. Мы оказываем и такую услугу. Однако в этом случае потребуется выполнить двойное заверение, а также перевод на русский язык.

Данную услугу наша компания предоставляет как физическим, так и юридическим лицам. Мы работаем со следующими документами:

Для физических лиц:Для юридических лиц:
  • дипломы и аттестаты;
  • личные документы: паспорта, свидетельства о заключении брака, разводе, рождении, перемене имени и другими свидетельствами, выданными ЗАГСом;
  • Водительские права и удостоверения пилотов;
  • Справки из школ, ВУЗов, банков, государственных учреждений;
  • Доверенности и согласия;
  • Медицинские документы и др.
  • Договоры, контракты, лицензионные соглашения;
  • Счета и акты;
  • Лицензии и патенты;
  • Таможенные декларации и накладные;
  • Уставы, решения, свидетельства ИНН и ОГРН;
  • Доверенности;
  • Бухгалтерские и аудиторские отчеты и др.

Сделать заказ можно онлайн на нашем сайте или написав нам на нашу электронную почту. Для работы нам потребуются только сканы или качественные фотографии, на которых хорошо виден текст и все печати. Внести оплату за заказ можно также онлайн любым из удобных вам способов.

У вас уже есть готовый перевод и нужно только заверение? Мы сможем заверить ваш перевод, но он должен быть правильно оформлен и быть точным. Мы также можем провести вычитку и редактуру носителем языка, чтобы Ваш текст заиграл совсем иными красками и читался иностранцами «как родной». Все, что нужно – прислать оригинал и ваш перевод в электронном формате.

Нотариальное заверение копий

Или нотариальное копирование – действие, при котором нотариус свидетельствует верность копии с предоставленного ему подлинника. В большинстве случаев нотариальная копия будет иметь такую же юридическую силу, что и оригинал документа.

Если в документе большое количество страниц, а подтвердить требуется только несколько из них – такое действие называется «выпиской».

У нотариуса можно заверить копию или выписку из документа, выданного:

  • физическим лицом;
  • юридическим лицом;
  • государственным органом.

Тем не менее, не получится удостоверить копию, если документ:

  • на иностранном языке;
  • выполнен карандашом;
  • заламинирован;
  • в плохом состоянии;
  • имеет неоговоренные исправления или приписки;
  • может своим содержанием нанести вред интересам Российской Федерации (например, разглашает военную или медицинскую тайну, пр.)

Чтобы заказать эту услугу нужно предоставить оригиналы документов. Ксерокопии или сканы не подойдут.

Нет возможности приехать к нам в офис? Наши курьеры могут приехать к вам, чтобы забрать подлинники и потом вернутся с уже готовыми документами. При обращении в нашу компанию личное присутствие у нотариуса не требуется.

Если вам нужно заверить копию документа, выданного с электронной подписью (например, справку об отсутствии судимости, полученную через Госуслуги), то достаточно будет прислать оригинальный электронный PDF-файл и файл с образцом подписи.

Заверение печатью бюро

Мы также выполняем заверение переводов печатью и подписью переводчика нашей компании. Такое заверение может потребоваться для подачи заявления на получение визы иностранного государства либо для внутренней отчетности в организациях. Мы гордимся своими переводами, поэтому заверяем их печатью нашего бюро абсолютно бесплатно.

Сами перевели аттестат, но в визовом центре просят печать? Наша компания сможет заверить Ваш перевод печатью бюро, но он должен быть точным и правильно оформленным.

Вам срочно нужна отсканированная копия? Мы можем выслать вам скан заверенного перевода, а за оригиналом можно будет подойти в удобное для Вас время в рабочие часы наших офисов.

Примеры выполненных работ

Перевод паспортаПеревод паспорта гражданина КНР
Перевод согласия на выезд ребенкаСогласие на выезд ребенка
Перевод сертификата о вакцинацииНотариальный перевод сертификата о вакцинации от COVID-19

ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

1Выберите услугу
2Введите контактные данные
Письменный перевод
Перевод личных документов
Нотариальные услуги
Устный перевод
Прочие услуги
Перевод иностранных личных документов Перевод личных документов РФ

Контактные данные

Нотариальное заверение готового перевода на любой язык

Наименование услугиСтоимость(за 1 документ)Срок исполнения
выполненного Бюро переводов Win-Winот 800 i1 рабочий день
выполненного переводчиком клиента
(перед нотариальным заверением требуется проверка правильности перевода, при необходимости — редактура)*
от 1100 i1 рабочий день
выполненного переводчиком клиента
(без дополнительной вычитки, редактуры и др.)**
от 800 i1 рабочий день
Срочное нотариальное заверение готового перевода***от 1500 i1-2 часа
* Указана минимальная стоимость. Итоговая стоимость зависит от объема документа, количества правок, сложности редактуры и др. Свяжитесь с нами для уточнения стоимости и всех деталей!

** Перевод должен быть предоставлен в электронном виде (.doc, .docx, .pdf и т.д.)

*** Срок исполнения может зависеть от занятости нотариуса, выезда нотариуса на сделки и пр.

Отзывы наших клиентов

Быстро осилили научную статью по blockchain и криптографии. Приятно удивило, что нашлись компетенции по узкоспециализированной IT-области. Особый плюс — работают, в том числе, полностью в online-режиме (и заказ, и оплата).

Об услуге:Перевод IT
Марина

Марина

Отличное качество, все успевают в установленные сроки. Пользуюсь их услугами, как для личных целей, так и для бизнеса. Лучшее бюро переводов из всех, с кем доводилось работать.

Об услуге:Перевод устава
Языковой Центр CLT

Языковой Центр CLT

страница в соцсетях

Спасибо за услуги по апостилированию документов. Рекордные стоки! Четкая коммуникация, вежливые сотрудники, ответственность и оперативность.

Добавить отзыв

Онлайн чаты Win-Win

Оставить отзыв
Номер телефона
*Необязательно
Услуга*Необязательно
Отправить
Должность:
Образование:
Опыт работы:
Свяжитесь с нами любым удобным способом
Отсканируйте QR-код чтоб
добавить нас в WeChat