TRANSLATION OF A MARRIAGE CERTIFICATE

Translation of a marriage certificate (or a divorce certificate)

gives the document legal force outside the country of issue and certifies the family status of a citizen. Subject to proper formatting and notarization, the specified information will not cause doubts about its legality and will not require additional confirmation.

Types of translation certification

Depending on the requirements of the party requesting the document, the translation of the marriage certificate:

• It is only sealed with the translator's signature and the seal of the Translation Services Company.
• It is notarized.
• It undergoes the apostille procedure.

The format of the final document depends on its purpose and the internal rules of the state where it is planned to submit data. Therefore, before contacting the Translation Services Company, it should be clarified how to certify the data so that they are immediately accepted for consideration.

Who this service is for

The marriage certificate is translated:

• When changing the place of residence with the subsequent registration of a residence permit.
• When applying for study or employment abroad.
• When entering into inheritance or performing notarial actions.
• For processing transactions abroad.
• For confirming the family status in other situations.

Peculiarities of translation

When working with official documents of the registry office, difficulties may be caused by:

• The exact transcription of proper names from first and last names to the institution that issued the certificate.
• Translation of all existing seals and stamps, as well as third-party observations.
• Correct indication of the abbreviations used.
• Translation of the series, number and other data of the document in the form in which they are specified in the original.

After the document is prepared, it is repeatedly checked to exclude accidental errors and inaccuracies. Otherwise, their recovery will cancel the translation and cause its rejection.

The possibility to translate the marriage certificate on your own

We strongly recommend that you do not perform translation on your own. A document not signed and sealed by the fulfiller will cause understandable doubts about its origin. In addition, the notary will not accept it for consideration because he certifies the data only if the translator's qualifications are confirmed. Only an accurate professional translation in combination with the correct line-by-line design will be accepted for consideration without restrictions when confirming the family status of the owner.

Why you should entrust this work to us

• We will translate marriage certificates in any language combination.
• We will offer optimal terms for the documents' completion.
• We will take the data for consideration and ensure that they are sent in any convenient way.
• We will pleasantly surprise you with an affordable price level.
• We will provide a guarantee for the accuracy and reliability of the data.
• We will ensure data confidentiality.

Cost of service

The cost of notarized translation starts from 1200 rubles. The final cost depends on the language combination and the urgency of the service.

Completion periods

Your document will be translated and notarized in one working day, and when placing an urgent order in one hour. When ordering the apostille procedure, the preparation period will be extended taking into account the duration of the examination of the certificate in state authorities and the selected tariff.

How to place your order

We accept applications for the translation of marriage certificates, divorce certificates and birth certificates by phone, via messengers, by e-mail or in our office in person. Contact us at the specified contacts to clarify all the details and cost.