СРОЧНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

TRANSLATION COMPANYALL SERVICESTRANSLATION OF PERSONAL DOCUMENTSСРОЧНЫЙ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Save money

Save money

An experienced and qualified team will always give good advice and help you avoid unnecessary expenses.

Urgent translation

Urgent translation

Do you need to translate your documents and notarize them as fast as possible? Time us!

Delivery

Delivery

No time to pick up the order? We get it, our courier is already on the way

срочный переводСрочно нужен перевод паспорта и согласия на выезд ребенка, а самолет уже вечером? Не пускают в ЗАГС без справки о семейном положении? В бюро переводов Win-Win вам с радостью помогут! Мы работаем с ведущими нотариальными бюро Москвы и готовы выполнить для вас заказ максимально быстро.

Что мы можем срочно для вас перевести и заверить?

Стандартные – такие, как паспорта, дипломы, водительские удостоверения, свидетельства о рождении, браке и прочие документы со стандартной формой и объемом.

Нестандартные – такие, как приложения к диплому, медицинские справки, доверенности и другие документы, объем и форма которых могут сильно отличаться.

Каковы сроки?

Для клиентов, которые спешат, мы предлагаем услугу «Перевод день в день». Мы выполним и выдадим готовый заказ в течение дня заказа. Цена перевода день в день вы можете посчитать в нашем калькуляторе цен ниже.

А для клиентов, которые ну очень спешат, Бюро Win-Win выполнит сверхсрочный «Перевод за час». Спустя всего час после оформления заказа мы обрадуем вас безупречно исполненным, заверенным нотариусом переводом. Услуга распространяется на паспорта, аттестаты и свидетельства стандартной формы.

Какой процесс?

1. Вы приносите в наш офис в Москве или высылаете нам по электронной почте скан или качественную фотографию документа.
Наши менеджеры ответят вам даже в нерабочее время, мы готовы принять ваш заказ и поздно вечером, и рано утром, мы также готовы принять и заверить ваш заказ в выходные.

2. Мы срочно выполняем заказ, а нотариус сразу выполняет заверение.
Мы знаем все тонкости оформления документов для самых строгих и требовательных госучреждений Москвы. В нашей команде есть свои штатные переводчики с большим опытом, готовые срочно взяться за заказ, работая даже сверхурочно и в выходные.

3. Вы получаете готовый перевод в нашем офисе / через курьера / в виде скана по электронной почте или прямо от нотариуса, если вам так удобнее. Ваши комфорт и время – это наши главные приоритеты.

На что стоит обратить внимание?

– работа нотариуса
Стоит учесть часы работы нотариусов – у них фиксированный график работы. Поэтому, если заказ к нам поступает поздно вечером, мы сможем его заверить лишь к утру. При этом мы можем заверить и выслать вам готовый заказ и в выходные.

– имена собственные
Когда время работает не на вас, мы просим заранее предоставить написание на целевом языке имен, адресов, названий компаний и прочих имен собственных, которые встречаются в тексте. Например, ваше имя должно быть написано в соответствии с загранпаспортом. Для чего? Чтобы обеспечить единообразие и соответствие написания идентифицирующим личность документам. Таким образом вы не рискуете оказаться в ситуации, когда ваши документы не примут.

– перевод или копия
Иногда клиенты, запутанные требованиями инстанций, приходят к нам со словами: «Мне сказали нотариально заверить свидетельство о рождении. Однако нотариус не заверит сам подлинник шаблонного документа, особенно если он уже выдан государственной организацией. Обычно имеется в виду задача снять с оригинала нотариальные копии, либо заверить перевод. К счастью, обе эти услуги мы готовы оказать, только заранее уточняйте, что именно от вас хотят.

– к чему подшить
При оформлении заказа не забудьте уточнить, к чему требуется подшить ваши документы: к простой копии, нотариальной копии или к оригиналу. Как правило, переводы подшивают к обычным копиям, но это зависит от организации, запрашивающей документ.

Примеры выполненных работ

Перевод согласия на выезд ребенкаСогласие на выезд ребенка
Перевод сертификата о вакцинацииНотариальный перевод сертификата о вакцинации от COVID-19
Перевод паспортаПеревод паспорта гражданина КНР

ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

1Выберите услугу
2Введите контактные данные
Written translation
Translation of personal documents
Notary services
Oral translation
Other services
Translation of foreign personal documents Translation of russian personal documents

Contact details

Feedback from our customers

Quickly translated a scientific article on blockchain and cryptography. I was pleasantly surprised to find competencies in a highly specialized IT field. A special feature – they work including completely online (both ordering and payment).

Marina

Marina

Excellent quality, everything is on time. I use their services both for personal purposes and for business. The best translation company of all with whom I have worked.

CLT Language Centre

CLT Language Centre

Page in a social network

Thank you for the apostille services. Record terms! Clear communication, polite employees, responsibility and efficiency.

Добавить отзыв

Online Chat

Leave feedback
Phone number
*optional
Service*optional
Send
Отсканируйте QR-код чтоб
добавить нас в WeChat