НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДИПЛОМОВ

TRANSLATION COMPANYALL SERVICESTRANSLATION OF PERSONAL DOCUMENTSНОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДИПЛОМОВ

Save money

Save money

An experienced and qualified team will always give good advice and help you avoid unnecessary expenses.

Urgent translation

Urgent translation

Do you need to translate your documents and notarize them as fast as possible? Time us!

Delivery

Delivery

No time to pick up the order? We get it, our courier is already on the way

Нотариальный перевод диплома об образовании

Нотариальный перевод диплома (или перевод диплома с нотариальным заверением) ВУЗа, магистратуры или аспирантуры – услуга, подразумевающая изложение сведений о высшем образовании согласно стандартам нотариуса и принимающей стороны. С помощью такого официального документа податель легко подтвердит свою квалификацию, успешно трудоустроится или поступит в ВУЗ в другой стране. А высокое качество перевода не вызовет нареканий при детальной проверке.

В каких случаях необходим перевод диплома с нотариальным заверением

Услуга перевода диплома с русского на иностранный язык адресована:

  • Лицам, планирующим переезд за рубеж с последующим трудоустройством.
  • Студентам, решившим получить дополнительную специальность за границей или продолжить обучение на старших курсах в иностранном вузе.
  • Гражданам, выбравшим удаленный формат работы с официальным оформлением у иностранного работодателя.
  • Иностранцам, планирующим оформить рабочую визу.
  • Сотрудникам предприятий, приглашенным на стажировку, тренинг или обучающий семинар.

Нюансы перевода диплома

Работа с бумагами об образовании имеет свои особенности. Приоритетное значение имеют:

  • Доскональное указание названий или транскрипция изученных научных дисциплин с учетом специализации учебного заведения. Например, биология, химия и другие естественные науки могут именоваться по-разному для будущего исследователя, врача, эколога или сотрудника перерабатывающего предприятия.
  • Необходимость добиться полного совпадения формата исходника и оригинала.
  • Точное указание полученной научной степени, соответствующей аналогичному званию в стране, где планируется продолжить учебу или устроиться на работу.
  • Соблюдение требований учебного заведения для будущего поступления.
  • Оформление всех переданных сведений. Диплом и приложение к нему оцениваются как два разных документа, но не являются взаимозаменяющими и предусматривают отдельное оформление и заверение.
  • Обязательное обозначение всех печатей и штампов, проставленных на страницах.
  • Внимание и ответственность. Любая случайная ошибка в оценках может негативно повлиять на сумму баллов для поступления.

Соблюдение перечисленных условий – гарантия получения юридически грамотного документа, не требующего перепроверки.

Можно ли самому перевести диплом

Да, если вы точно знаете, как называются изученные вами дисциплины на другом языке, и владеете всеми правилами оформления. Однако результатом самостоятельного перевода неквалифицированного переводчика станет лишь ненужный черновик. Ни один нотариус не заверит такой любительский документ, а учебное заведение не примет его к рассмотрению для организации вашего поступления. Да и работодатель не рискнет принять в штат сотрудника, решившего так небрежно подтвердить свою квалификацию. Только профессиональная работа поможет получить документ, что обладает полной юридической силой, полно и точно расскажет о ваших успехах.

Преимущества профессионального нотариального перевода дипломов

Имея за плечами внушительный опыт и досконально зная требования к качеству переводов, наши специалисты готовы гарантировать:

  • Сжатые сроки подготовки вплоть до одного часа.
  • Исключительную точность изложения, к которому не придерется даже носитель языка.
  • Грамотное оформление без необходимости доработки.
  • Подтверждение легальности и юридической силы сведений, не требующее уточнения.
  • Возможность неограниченного использования переведенных бумаг для удостоверения своей квалификации наряду с оригиналом.

Сроки выполнения перевода диплома
1 день для стандартных бумаг, в течение дня – для срочных заказов. Сроки оформления документов нестандартного формата рассчитывают в индивидуальном порядке.

Стоимость услуги

Цена переведенного диплома зависит от срочности подготовки и объема оригинала. Расчет стоимости осуществляют в индивидуальном порядке и согласовывают с клиентом до начала работ.

Почему вам стоит воспользоваться нашим предложением

  • Подберем оптимальный формат перевода диплома нотариально с учетом ваших намерений, чтобы избавить вас от лишних затрат и ожидания.
  • Выполним самый срочный заказ. Новый документ будет подготовлен и подтвержден нотариусом в течение часа после подачи оригинала.
  • Организуем доставку бумаг по Москве или в другой город.
  • Неизменно соблюдаем сроки и никогда не подводим заказчиков.
  • Удивим адекватными ценами и докажем, что профессиональная услуга может быть доступной.
  • Гарантируем конфиденциальность личных данных клиента.

Как сделать заказ

Оформить заявку можно в офисе или в онлайн-режиме на сайте. К заказу необходимо приложить качественный скан или фотокопию документа. После его получения с вами свяжется менеджер для уточнения деталей перевода. Плата за услугу рассчитывается с учетом объема предстоящей работы, а расчет осуществляется в момент приема бумаг.

ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

1Выберите услугу
2Введите контактные данные
Written translation
Translation of personal documents
Notary services
Oral translation
Other services
Translation of foreign personal documents Translation of russian personal documents

Contact details

Feedback from our customers

Quickly translated a scientific article on blockchain and cryptography. I was pleasantly surprised to find competencies in a highly specialized IT field. A special feature – they work including completely online (both ordering and payment).

Marina

Marina

Excellent quality, everything is on time. I use their services both for personal purposes and for business. The best translation company of all with whom I have worked.

CLT Language Centre

CLT Language Centre

Page in a social network

Thank you for the apostille services. Record terms! Clear communication, polite employees, responsibility and efficiency.

Добавить отзыв

Online Chat

Leave feedback
Phone number
*optional
Service*optional
Send
Отсканируйте QR-код чтоб
добавить нас в WeChat